Editorial project management
We can look after your multilingual editorial project from start to finish, no matter in how many language combinations.
Since the late '90s, we have been project-managing multilingual projects in a wide variety of languages. To name a few, we successfully delivered six digital editions of FourFourTwo magazine in French, Spanish and German, in the build-up to the FIFA World Cup in Brazil. This project included translation and editing in Adobe Indesig; each edition consisted of about 40,000 words over 100 pages. We also project-managed special editions for several UEFA Euro championships (14 languages with a combined total of nearly 1.5 million words).
Also, we have produced Arabic language editions for the Jaguar and Land Rover magazines, and this involves a complete remake of the layouts to allow the content to read from right to left.
Check the above showcase-link for more examples of how we add value.
Our editorial background is unique and distinguishes us from other language providers.
Since the late '90s, we have been project-managing multilingual projects in a wide variety of languages. To name a few, we successfully delivered six digital editions of FourFourTwo magazine in French, Spanish and German, in the build-up to the FIFA World Cup in Brazil. This project included translation and editing in Adobe Indesig; each edition consisted of about 40,000 words over 100 pages. We also project-managed special editions for several UEFA Euro championships (14 languages with a combined total of nearly 1.5 million words).
Also, we have produced Arabic language editions for the Jaguar and Land Rover magazines, and this involves a complete remake of the layouts to allow the content to read from right to left.
Check the above showcase-link for more examples of how we add value.
Our editorial background is unique and distinguishes us from other language providers.